Icône sur bois massif, 6,2 × 9,2 cm, impression sur fond d'or vieilli, bords patinés à la main et dos teinté bordeaux percé pour l'accrochage. Se pose debout sur un meuble ou se suspend au mur.

.

La Vierge du Mont Athos. Ici la Mère de Dieu n'est pas assise avec l'Enfant : elle se tient debout, en manteau pourpre, les bras ouverts, au bord de l'eau et devant les rochers. L'inscription se termine par τοῦ Ἁγίου Ὄρους, du Mont Athos. La presqu'île de l'Athos, en Chalcidique, est depuis plus de mille ans un territoire monastique où vivent une vingtaine de monastères, et la tradition grecque l'appelle le jardin de la Vierge. Les moines la tiennent pour la seule maîtresse des lieux, et aucune autre femme n'y entre.

Sa fête
Le 15 août, la Dormition, que la France connaît sous le nom d'Assomption. Les monastères de l'Athos veillent toute la nuit.

L'inscription
Sur le fond d'or, en grec : Η Θεοτόκος τοῦ Ἁγίου Ὄρους.

LE PRESTIGE CRÉTOIS, épicerie et boutique franco-grecque de Messei, dans l'Orne, rapporte ces icônes directement de Grèce, d'un atelier de Thessalonique qui fournit les églises et les monastères du pays.
Dans une maison grecque, les icônes ne sont pas accrochées n'importe où : elles tiennent ensemble dans un angle de la pièce, l'eikonostási, souvent avec une veilleuse à huile d'olive et un peu d'encens. C'est le format de 6,2 × 9,2 cm qu'on y trouve le plus souvent, parce qu'il se glisse partout.