Icône sur bois massif, 6,2 × 9,2 cm, impression sur fond d'or vieilli, bords patinés à la main et dos teinté bordeaux percé pour l'accrochage. Se pose debout sur un meuble ou se suspend au mur.

.

Panagia Portaïtissa. L'inscription grecque portée sur le fond d'or dit Η Πορταΐτισσα, celle de la porte. C'est l'icône du monastère d'Iviron, au Mont Athos, et son nom vient de l'endroit où elle a voulu rester : les moines l'avaient placée dans l'église, elle revenait chaque matin près de la porte d'entrée, et ils ont fini par lui bâtir sa chapelle là, à l'entrée. En Grèce, on la prend pour la gardienne de la maison, et c'est elle que l'on offre à une installation ou à une pendaison de crémaillère.

Sa fête
Le 15 août, la Dormition, que la France connaît sous le nom d'Assomption. C'est la plus grande fête de l'été grec.

L'inscription
Sur le fond d'or, en grec : Η Πορταΐτισσα.

LE PRESTIGE CRÉTOIS, épicerie et boutique franco-grecque de Messei, dans l'Orne, rapporte ces icônes directement de Grèce, d'un atelier de Thessalonique qui fournit les églises et les monastères du pays.
Dans une maison grecque, les icônes ne sont pas accrochées n'importe où : elles tiennent ensemble dans un angle de la pièce, l'eikonostási, souvent avec une veilleuse à huile d'olive et un peu d'encens. C'est le format de 6,2 × 9,2 cm qu'on y trouve le plus souvent, parce qu'il se glisse partout.