CE QUE CONTIENT L'ENSEMBLE
Trois pièces montées sur une carte sous film, 7,1 x 12,5 cm.
Une croix en bois clair, gravée sur les deux faces : la Crucifixion au centre, des scènes dans les lobes des branches, et la mention Άγιον Όρος le long du montant.
Un fylaktó brodé de fil d'or sur un carré de tissu, monté sur épingle. La couleur du fond change d'un exemplaire à l'autre, vert, rouge, bordeaux ou bleu. Nous ne choisissons pas celui qui part, et deux ensembles ne sont jamais identiques. Si vous voulez voir le vôtre avant, écrivez nous.
Au dos de la croix, la prière de Jésus gravée en grec : Kýrie Iisoú Christé eléison me, Seigneur Jésus-Christ, aie pitié de moi.
Un petit flacon de verre à bouchon doré vissant.
Sur la carte, l'icône imprimée, et un signet Βυζαντινή Εικόνα, icône byzantine.

.

CELLE QUI ÉCOUTE VITE
L'icône de la carte est la Panagía Gorgoÿpíkoos, celle qui écoute vite. L'original n'est pas un panneau mais une fresque, peinte sur le mur extérieur du réfectoire du monastère de Dochiariou, au Mont Athos.
La tradition raconte qu'au dix septième siècle un moine du réfectoire, Neílos, passait devant elle avec une torche fumante. Une voix lui demanda de ne plus le faire. Il n'en tint pas compte, et perdit la vue. Il revint prier devant la fresque, la recouvra, et c'est de là que vient le nom : celle qui entend sans tarder.
Sa fête est le 1er octobre. Des copies de l'icône se trouvent dans toute la Grèce, et beaucoup de familles en gardent une à la maison.
Le fylaktó est l'objet qu'on épingle sur un vêtement ou près d'un berceau. L'Église reconnaît la vaskanía, le mauvais œil, et le prêtre a une prière pour cela, mais elle écarte l'œil bleu de verre, le matóchántro : le fylaktó qu'elle admet porte une croix, ce qui est le cas ici.

D'OÙ IL VIENT
Assemblé en Grèce, à Thessalonique, par un atelier qui fournit les églises et les monastères depuis quarante ans.
La carte porte la mention Άγιον Όρος, la Sainte Montagne, parce que l'icône vient d'un monastère athonite. Ce n'est pas un objet fabriqué sur la Sainte Montagne, et nous préférons le dire.
C'est le cadeau qu'on rapporte d'un pèlerinage : trois objets dans la main, une croix à poser, un fylaktó à épingler, un flacon à garder. Il se donne pour une fête de prénom, pour une convalescence, ou à quelqu'un qui part.