L'OBJET
Petit coussinet carré de brocart, croix bleue brodée en relief sur un fond tissé de fils argentés, bordure perlée. Au verso, un motif tissé dans les mêmes tons. Une épingle de sûreté est fixée au dos. Le bleu est franc, presque outremer, et ressort nettement sur le blanc d'un vêtement d'enfant.

LE BLEU, ET CE QU'ON EN FAIT EN GRÈCE
Le mot fylaktó vient de fylásso, protéger. On l'épingle au vêtement du nouveau-né, au berceau, au landau, et c'est souvent la grand-mère ou la marraine qui l'offre.
Le bleu est, dans l'usage grec, la couleur de la Panagía, la Toute Sainte : c'est celle de son manteau sur les icônes. C'est aussi, dans la tradition populaire, la couleur que l'on met sur les enfants contre le mauvais œil, et c'est là que les choses se séparent. L'Église reconnaît la vaskanía et le prêtre a une prière pour cela, mais elle désapprouve l'œil bleu de verre, le matóchántro.
Ce fylakto est donc le compromis exact : il a le bleu, et il a la croix.

D'OÙ IL VIENT
Fabriqué en Grèce, à Thessalonique, par un atelier qui fournit les églises et les monastères depuis quarante ans.
Les fylachtá que l'on reçoit à l'église contiennent parfois un grain d'encens, un peu de coton imbibé de l'huile d'une veilleuse, une fleur séchée du Vendredi saint. Celui-ci est vendu tel quel, à vous d'y glisser ce que vous voudrez.
Il ne se lave pas en machine, une brosse douce suffit.